개역개정판 한글 성경에 오류가 너무 많아요..

작은형제회(프란치스코회) 한국관구, 프란치스코회, 작은형제회, 성 프란치스코, 아씨시, 프란치스칸, XpressEngine1.7.11, xe stylish

‘기뻐하고 즐거워하라 하늘에서 너희의 상이 큼이라 너희 전에 있던 선지자들을 이 같이 핍박 하였느니라’
마태복음 5장에 나오는 개정한글판 말씀입니다. 그런데 개역개정판에는 이렇게 나왔어요
‘기뻐하고 즐거워하라 하늘에서 너희의 상이 큼이라 너희 전에 있던 선지자들도 이같이 박해하였느니라.’
개역한글판에는 선지자들을 핍박하였다고 나오고 개역개정판에서는 선지자들도 핍박하였다고... 좀 너무하지 않나요?
선지자들이 핍박을 받았는데 개역개정판에는 선지자들이 핍박을 했다라는...
개역개정판 오류가 많다고 하더만 정말 그러네요...ㅜㅜ

List of Articles
번호	제목	글쓴이	날짜	조회 수
721	아버지께 드리는 편지 아버지께 드리는 편지 비어있었기에 소란하던 나는 마침내 당신으로 인해 넘쳐나서 지금 이처럼 고요합니다 나의 빈자리에 당신이 머물고 나의... 1	이마르첼리노M	2015.09.01	1451
720	관점 바꾸기 관점 바꾸기 초록도 고비를 넘겼다 이글거리는 태양이 지지건만 저항도 없이 내어맡겼다 더는 내 디딜 수 없는 가파른 한계점 초록빛깔은 더 이상 초...	이마르첼리노M	2015.08.31	1186
719	질문과답변 + 그리스도의평화 난 사제아닌 수사로 살면서 가장 많이 듣는 질문이 있는데 그질문이라는 것이 "수사님은 왜 신부님이 안되셨어요?"이다. 이러한 질문에 대한...	일어나는불꽃	2015.08.30	1002
718	영원을 향한 문 영원을 향한 문 과정의 오랜 충실이 근본을 이루는 가장 인간적인 방안 유한한 세상에서 영원을 사는 건 죽음 이전에 죽음 그 다음에 오는 부활이다 ...	이마르첼리노M	2015.08.29	895
717	프란치스코와그의글2 ⑤ 나환자와 의 만남: 1205년 말 어느 날 프란치스코는 시골길을 가다 나환자를 만났다. 나환자는 프란치스코가 가장 혐오하던 이였다. 그는 나환자들이 있는 곳...	김상욱요셉	2015.08.27	1188
716	내 안에서 찾은 우물 내 안에서 찾은 우물 말의 불모지에서 얼마간의 초록 푸른 숨결을 얻어내려 밤에도 눈떠 계시는 분 앞에 깨어 앉았다. 더는 못참는 석류의 파열 ... 1	이마르첼리노M	2015.08.27	917
715	프란치스코와 그의 글1 프란치스칸 양성자 세미나를 준비하면서 프란치스코의 생애와 그의 글을 한번 생각해보았습니다. 프란치스코의 글은 그의 삶을 배경으로 생겨났습니다. 그것을 ... 1	김상욱요셉	2015.08.25	1409
714	가짜 가짜 가짜들의 변장 빛의 천사의 탈을 쓰고 얼굴 화장을 바꾸는 보이기 위한 희생 높이기 위한 선 도덕적 변화로 자격증을 딴 사람 맹목적 ... 1	이마르첼리노M	2015.08.20	918
713	참여하는 행복 참여하는 행복 천지는 달궈진 불덩이 열대야에 잠못이루다 심야에 일어나 앉아 성숙의 염원이 성취에 이르도록 갈망의 끝자락을 살핀다 빛에서 빛을 받아 빛이되...	이마르첼리노M	2015.08.08	945
712	한여름 밤에 쓰는 편지 한여름 밤에 쓰는 편지 사색과 그리움이 흐르는 유역에 사는 그대에게 하염없이 쏟아지는 빗소리를 들으며 편지를 씁니다. 연일 계속되는 길고 긴 장마 속에서 ... 1	이마르첼리노M	2015.07.30	1305
711	파리피정 얼마전 연피정갔을때 기도와묵상을 하는중에 파리들이 얼굴과팔에 달라붙어 기도를 방해하였다. 쫒아도 쫒아도 소용이없자 내 마음은 분심이들었다. 적어도 하루 ...	일어나는불꽃	2015.07.22	1101
710	아름다운 꽃 오늘 내일 월피정이라서 제 책상앞에 있는꽃을 보고서 글을 한번 써 봅니다. 아름다운 꽃 -저자 하느님 손길- 한송이 작은꽃이 고개숙이고 하나씩 떨어지...	일어나는불꽃	2015.06.26	1065
709	생태영성 세미나 발제 T. 그리스도의 평화 지난달에 발제를 한건데 같이 한번 공유를 해보고자 올려봅니다. 지금의 시대는 수 많은 자연들이 파괴되어가고 있으며, 그 ...	일어나는불꽃	2015.06.08	947
708	보름달에 대한 통찰 T.그리스도의 평화 "달이 빛이나는 이유는 어두움이 있기 때문이다". 나는 문득 달에 대한 통찰을 한번 해본다. 달속에 감추어진 가르침들과 진리...	일어나는불꽃	2015.06.02	982
707	대자연의 찬가 “대자연의 찬가” 모든 대자연을 통하여 하느님께서는 찬미를 받으소서. 세상의 모든 대자연은 우리들에게 진리와 지혜와 깨달음을 전해주고 ...	일어나는불꽃	2015.05.21	1001

글쓴이

721

아버지께 드리는 편지 아버지께 드리는 편지 비어있었기에 소란하던 나는 마침내 당신으로 인해 넘쳐나서 지금 이처럼 고요합니다 나의 빈자리에 당신이 머물고 나의... 1

이마르첼리노M

2015.09.01

1451

720

관점 바꾸기 관점 바꾸기 초록도 고비를 넘겼다 이글거리는 태양이 지지건만 저항도 없이 내어맡겼다 더는 내 디딜 수 없는 가파른 한계점 초록빛깔은 더 이상 초...