개역개정판 한글 성경에 오류가 너무 많아요..

작은형제회(프란치스코회) 한국관구, 프란치스코회, 작은형제회, 성 프란치스코, 아씨시, 프란치스칸, XpressEngine1.7.11, xe stylish

‘기뻐하고 즐거워하라 하늘에서 너희의 상이 큼이라 너희 전에 있던 선지자들을 이 같이 핍박 하였느니라’
마태복음 5장에 나오는 개정한글판 말씀입니다. 그런데 개역개정판에는 이렇게 나왔어요
‘기뻐하고 즐거워하라 하늘에서 너희의 상이 큼이라 너희 전에 있던 선지자들도 이같이 박해하였느니라.’
개역한글판에는 선지자들을 핍박하였다고 나오고 개역개정판에서는 선지자들도 핍박하였다고... 좀 너무하지 않나요?
선지자들이 핍박을 받았는데 개역개정판에는 선지자들이 핍박을 했다라는...
개역개정판 오류가 많다고 하더만 정말 그러네요...ㅜㅜ

List of Articles
번호	제목	글쓴이	날짜	조회 수
236	책을꼭읽어야하는10가지 이유 책을 읽어야 하는 10가지 이유/안상헌/북포스 ① 깨어있는 삶 위해 ② 인생 비밀찾는 즐거움 ③ 꿈 심어주는 역할 ④ 몰입의 힘 길러주고 ⑤ 지식·창조의 지혜 얻어 ⑥ ...	굿바이	2011.07.20	14833
235	처음 가본 산서성 태원교구 http://www.haiz.org중국 연길에 살고 있는 최요안(ofs)입니다. 지난 일주일동안 중국의 중원지방을 다녀왔습니다. 중원도 넓으니... 정확히 말해서 산서성의 태... 1	최요안	2006.02.14	6147
234	천국과 지옥의 성찰 천국과 지옥의 성찰 내가 어렸을 때부터 배웠던 천국과 지옥은 장차 받게 될 보상과 형벌에 관한 것이었다. 상선벌악의 교리의 틀은 내 삶에 심각한 의...	이마르첼리노M	2020.02.27	435
233	천국과 지옥의 신비 천국과 지옥의 신비 거룩한 가난이여! 복된 겸손이여! 황홀한 포옹이여! 사람 안에서 만나는 하느님의 신비 자연 안에서 경탄하는 천국의 신비...	이마르첼리노M	2017.08.15	908
232	천안함 http://www.flickr.com/photos/roknavyhq/sets/72157623789524151/show/http://www.flickr.com/photos/roknavyhq/sets/72157623789524151/show/	마르티노이사야	2010.05.19	8192
231	천지일보 “의를 전하고 생각 깨우는 언론이 될 것” 사회·종교 종합일간지인 천지일보의 창간식이 3일 오후 4시 서울프라자호텔에서 열렸다. 신영일 아나운서의 사회로 진행된 이날 행사는 정치·경제·사회·종교 인사...	나영	2009.09.06	8204
230	철거작업 오전에 옆마당 풀뽑는 작업을 했다. 군데군데 풀이 나있어서 오전중에 뽑았는데 사방에서 난리가 난 것이었다. 이유는 사람들이 아니라 풀속에 숨어서 살고 있던 ...	일어나는불꽃	2018.05.19	1154
229	첫 기도 첫 기도 새해 첫날 새하얀 도화지에 첫 글자 새로 시작하는 맑고 순결한 첫 시간 삶은 굉장한 감격이다 삶의 의욕은 삶의 길잡이가 된다. 첫 ...	이마르첼리노M	2015.01.01	1384
228	첫째 날: 당신의 선물 발견하기 첫째 날: 당신의 선물 발견하기 하느님께서 당신을 이 세상에 있게 함으로 이 세상에 주고 있는 모든 선물과 달란트에 대해 나열하시오. 만약 당신이 이것을 나열...	김상욱요셉	2024.01.31	49
227	청년미사 싸이주소좀 알려주세요 안녕하세요 오늘 처음으로 청년미사에 참여했는대,너무너무 좋았어요. 솔직히 수도원이라 딱딱한 분위기일줄 알았는대, 그게 아니더라고요 너무너무 좋은분들 만... 1	김베드로	2007.06.02	6550
226	청년미사 아우름 2007년도에 시작한 아우름 청년미사가 해를 넘겨서 2008년에도 계속되고 있습니다. 하지만 참석자의 숫자가 늘지 않고 있습니다. 아마도 참여하는 사람은 열심이...	관리형제	2008.01.16	9360
225	초 언제인지는 잘모르겠지만 기도할려고 책상서랍에 넣어둔 큰 초를 얼마전에 다 태웠다. 처음에 초를 켤때에는 이걸 언제 다 태우나 싶었지만 다 태우고 난 뒤에는 ...	일어나는불꽃	2020.09.27	540
224	초대 초대 나무들이 웃는다 연초록 바다에서 싱싱하고 해맑은 미소로 안에서 밀어 올리는 기쁨 너를 받아들이고 마음을 열게 하는 아버지의 친절한 눈빛과 미소 ...	이마르첼리노M	2023.04.28	166
223	초대 부산 교구장 최재선 주교님 선종 천주교 부산교구 초대교구장 최재선(요한)주교님께서 2008년 6월 3일(화) 오후 4시 46분경 하느님의 부르심을 받아 선종 하셨습니다. 주교님께서 하느님 품에서 ...	관리형제	2008.06.04	7583
222	초록 속에서 초록 속에서 초여름인가 늦은 봄인가 한낮은 덥고 조석엔 쌀쌀하다. 벌판은 온통 잔칫날 같다. 저토록 엄청난 초록들은 어디서 솟았을까 수도원 뒤뜰에 서있는 ... 1	이마르첼리노	2011.05.06	4753

글쓴이

236

책을꼭읽어야하는10가지 이유 책을 읽어야 하는 10가지 이유/안상헌/북포스 ① 깨어있는 삶 위해 ② 인생 비밀찾는 즐거움 ③ 꿈 심어주는 역할 ④ 몰입의 힘 길러주고 ⑤ 지식·창조의 지혜 얻어 ⑥ ...

굿바이

2011.07.20

14833

235

처음 가본 산서성 태원교구 http://www.haiz.org중국 연길에 살고 있는 최요안(ofs)입니다. 지난 일주일동안 중국의 중원지방을 다녀왔습니다. 중원도 넓으니... 정확히 말해서 산서성의 태... 1